1 00:00:02,153 --> 00:00:03,676 THONY: Anteriormente en La señora de la limpieza... 2 00:00:03,719 --> 00:00:05,156 Hay un hospital en México. 3 00:00:05,199 --> 00:00:06,635 Eso hará la cirugía de Luca. 4 00:00:06,679 --> 00:00:08,246 ARMAN: Si podría estar listo por la mañana, 5 00:00:08,289 --> 00:00:10,161 Puedo llevarnos de ida y vuelta en avión. 6 00:00:10,204 --> 00:00:12,598 ¿Qué está haciendo Arman en México? 7 00:00:12,641 --> 00:00:14,295 se fue a mexico para vender armas. 8 00:00:14,339 --> 00:00:15,905 Tengo que irme. 9 00:00:15,949 --> 00:00:17,559 ¿Cómo volveremos? a los EE.UU. sin ti? 10 00:00:17,603 --> 00:00:19,474 Sí, tengo un informante en el viento. 11 00:00:19,518 --> 00:00:22,608 Todo este tiempo, He mantenido las cosas sexys y divertidas. 12 00:00:22,651 --> 00:00:24,349 y todavía tenías para escabullirse. 13 00:00:24,392 --> 00:00:26,264 - ARMAN: No es cierto. - ¡Salir! 14 00:00:26,307 --> 00:00:29,180 [música de suspenso] 15 00:00:29,223 --> 00:00:36,230 ♪ 16 00:00:43,194 --> 00:00:44,978 ¡Armán! 17 00:00:45,021 --> 00:00:46,110 ¡Armando! 18 00:00:48,590 --> 00:00:51,376 ¡Armán! 19 00:00:51,419 --> 00:00:52,290 ¡Dios mío! 20 00:00:53,595 --> 00:00:55,380 ¡Armán! ¡No, no! 21 00:00:55,423 --> 00:00:56,859 ¡Dios mío! 22 00:00:56,903 --> 00:00:58,818 - THONY: ¿Arman? ¿Armán? - NADIA: Despierta. ¡Despertar! 23 00:00:58,861 --> 00:01:00,254 - Por favor vuelve por mí, -Armando. 24 00:01:02,213 --> 00:01:04,432 Quédate conmigo. ¡Quédate conmigo, Arman, por favor! 25 00:01:04,476 --> 00:01:07,174 THONY: Vuelve por mí, Arman. 26 00:01:07,218 --> 00:01:09,220 Vuelve por mí, Arman. 27 00:01:09,263 --> 00:01:11,918 [habla español] 28 00:01:13,441 --> 00:01:14,442 [habla filipino] 29 00:01:17,010 --> 00:01:19,882 [gruñidos] 30 00:01:23,147 --> 00:01:25,279 [habla español] 31 00:01:25,323 --> 00:01:26,802 [haciendo eco] Mi amor... 32 00:01:30,937 --> 00:01:33,809 [hablando español] 33 00:01:35,898 --> 00:01:36,682 THONY: ¿Arman? 34 00:01:38,074 --> 00:01:38,901 ¡Armán! 35 00:01:54,134 --> 00:01:57,093 [música dramática] 36 00:01:57,137 --> 00:02:02,098 ♪ 37 00:02:03,404 --> 00:02:05,972 [ruido ambiental de fondo] 38 00:02:27,341 --> 00:02:29,561 [gruñidos suaves] 39 00:02:36,220 --> 00:02:38,222 [charla distante e ininteligible] 40 00:02:54,368 --> 00:02:55,891 Ay, mi amor. 41 00:03:02,333 --> 00:03:04,465 - Shh, shh, shh. - [hablando español] 42 00:03:04,509 --> 00:03:06,380 Estoy bien, estoy bien. 43 00:03:11,385 --> 00:03:14,083 - ¿Dónde estamos? - Siéntate. 44 00:03:14,127 --> 00:03:15,998 estamos a un par de horas fuera de la ciudad. 45 00:03:16,042 --> 00:03:18,392 N-no sabía adónde ir. 46 00:03:20,960 --> 00:03:22,657 Mira, Arman, lo siento. Dije esas cosas. 47 00:03:22,701 --> 00:03:25,181 Estaba tan enojado, pero no fue mi intención. 48 00:03:26,008 --> 00:03:28,010 - No fue mi intención. - ARMAN: Está bien, está bien. 49 00:03:28,054 --> 00:03:28,837 Estás bien. 50 00:03:30,404 --> 00:03:31,275 Estás bien. 51 00:03:35,279 --> 00:03:37,803 ¿Cuánto tiempo llevo fuera? 52 00:03:37,846 --> 00:03:40,240 Dentro y fuera de esto durante casi una semana. 53 00:03:42,764 --> 00:03:44,288 ¿Llamó Hayak? 54 00:03:45,201 --> 00:03:47,987 Tiré nuestros teléfonos pero revisé el correo de voz. 55 00:03:49,162 --> 00:03:50,032 Nada. 56 00:03:51,164 --> 00:03:54,385 Tuvo que haber sido Hayek. 57 00:03:54,428 --> 00:03:56,561 Él debe haber descubierto sobre el trato de armas con Noah. 58 00:03:56,604 --> 00:03:58,476 ¿Quién más lo sabía? 59 00:03:58,519 --> 00:04:00,304 Sólo Carlos. 60 00:04:02,567 --> 00:04:04,046 ¿Alguna noticia de ellos? 61 00:04:05,047 --> 00:04:06,048 No. 62 00:04:08,529 --> 00:04:10,531 ¿Entonces crees que Carlos le contó a Hayek? 63 00:04:13,273 --> 00:04:16,102 que es importante es que estás vivo... 64 00:04:20,236 --> 00:04:21,586 Y nos tenemos el uno al otro. 65 00:04:24,458 --> 00:04:27,418 Marco, deberías estar celebrando. 66 00:04:27,461 --> 00:04:28,941 no buscar pelea. 67 00:04:28,984 --> 00:04:30,595 luca fue operado hace una semana. 68 00:04:30,638 --> 00:04:32,379 ¿Por qué no me lo ha dicho? cuando mi hijo vuelve a casa? 69 00:04:32,423 --> 00:04:34,599 Thony te dijo que quieren a Luca quedarse un poco más 70 00:04:34,642 --> 00:04:36,209 para recuperarse. 71 00:04:37,515 --> 00:04:40,474 Chris, ¡es hora de levantarse! 72 00:04:42,084 --> 00:04:43,390 Golpea la puerta de tu hermano ¿lo harás? 73 00:04:43,434 --> 00:04:44,260 Él simplemente me gritará. 74 00:04:46,611 --> 00:04:49,614 Chris, vas a llegar tarde ¡Para la escuela otra vez! 75 00:04:49,657 --> 00:04:50,484 Darse prisa. 76 00:04:55,663 --> 00:04:56,621 ¿Por qué estás vestido? así? 77 00:04:59,232 --> 00:05:01,365 voy contigo para ver a ese abogado. 78 00:05:02,844 --> 00:05:04,672 solo voy a preguntar para una prórroga. 79 00:05:04,716 --> 00:05:07,153 Mamá, te está estafando. 80 00:05:08,154 --> 00:05:10,548 Repasé las tarifas. Te están estafando. 81 00:05:10,591 --> 00:05:13,289 ¿De qué estás hablando? Yo-- 82 00:05:13,333 --> 00:05:16,684 Mira, cualquiera puede descargar la solicitud DACA de forma gratuita. 83 00:05:16,728 --> 00:05:19,034 Presentarlo cuesta $495. 84 00:05:19,078 --> 00:05:22,647 Ese tipo abogado te está cobrando 795. 85 00:05:22,690 --> 00:05:24,431 Déjame ver esto. 86 00:05:24,475 --> 00:05:26,433 Sí, y te está cobrando una tarifa de trámite de $400. 87 00:05:26,477 --> 00:05:28,000 Eso ni siquiera existe. 88 00:05:28,043 --> 00:05:29,480 ¿Qué demonios? 89 00:05:29,523 --> 00:05:32,439 Sí, él está tomando ventaja de ti. 90 00:05:32,483 --> 00:05:34,049 No sería la primera vez. 91 00:05:35,529 --> 00:05:37,531 Tengo que ir contigo. 92 00:05:37,575 --> 00:05:40,534 - No, no puedes faltar a la escuela. - Sí, puedo, ¿vale? 93 00:05:40,578 --> 00:05:41,622 Este es mi futuro. 94 00:05:42,884 --> 00:05:45,147 Ya voy. 95 00:05:48,107 --> 00:05:49,456 Buenos días Thony. 96 00:05:49,500 --> 00:05:50,718 Buenos días Julio. 97 00:05:50,762 --> 00:05:52,590 ¿Cómo está mi paciente favorito? 98 00:05:52,633 --> 00:05:54,156 Luca está durmiendo, comiendo. 99 00:05:54,200 --> 00:05:56,028 Um, sus puntuaciones PELD muestran que 100 00:05:56,071 --> 00:05:57,682 su cuerpo no lo rechaza el hígado, entonces... 101 00:05:57,725 --> 00:05:59,335 Estoy muy feliz de escuchar eso. 102 00:05:59,379 --> 00:06:00,685 - Y vi que tu donante, - Dara, 103 00:06:00,728 --> 00:06:02,295 fue dado de alta del hospital? 104 00:06:02,338 --> 00:06:03,949 Sí, sí. Esta mañana. 105 00:06:03,992 --> 00:06:06,691 Uh, ella está con Luca ahora mismo. 106 00:06:06,734 --> 00:06:08,127 Que tengas una buena. 107 00:06:08,170 --> 00:06:10,651 Thony, antes de que te vayas, Tengo miedo de la tarjeta de crédito. 108 00:06:10,695 --> 00:06:13,654 tenemos en un archivo perteneciente a Arman Morales-- 109 00:06:13,698 --> 00:06:14,568 fue rechazado. 110 00:06:15,656 --> 00:06:16,527 ¿En realidad? 111 00:06:18,180 --> 00:06:22,054 Um, bueno, se ha ido. a los Estados Unidos para hacer negocios, 112 00:06:22,097 --> 00:06:24,186 - pero yo podría-- - Está bien. 113 00:06:24,230 --> 00:06:25,318 Después de todo lo que pasaste, 114 00:06:25,361 --> 00:06:27,146 ciertamente podemos te regalamos una noche, 115 00:06:27,189 --> 00:06:28,843 pero tenemos otro paciente llegando mañana. 116 00:06:28,887 --> 00:06:30,628 Entonces te necesitaremos para comprobarlo para entonces. 117 00:06:30,671 --> 00:06:33,544 - Estoy seguro de que lo entiendes. - Por supuesto. 118 00:06:33,587 --> 00:06:36,590 Puedo recomendar algunos muy bonitos. hoteles que están cerca. 119 00:06:36,634 --> 00:06:38,723 Si quieres, Podría arreglar eso. 120 00:06:38,766 --> 00:06:40,681 No, gracias. Nos vamos a casa. 121 00:06:44,424 --> 00:06:46,339 Mi turno. 122 00:06:46,382 --> 00:06:47,645 Tal vez sea tu turno. 123 00:06:47,688 --> 00:06:48,689 Un verdadero café con leche. 124 00:06:48,733 --> 00:06:50,517 - Gracias. - De nada. 125 00:06:50,561 --> 00:06:51,562 [jadeos] 126 00:06:51,605 --> 00:06:53,520 Espera, ¿estás mirando mi mano? 127 00:06:53,564 --> 00:06:54,652 No, no lo soy. 128 00:06:54,695 --> 00:06:58,133 Te vi. Eres un tramposo. 129 00:06:58,177 --> 00:07:01,615 - No, no lo soy. - [ambos ríen] 130 00:07:01,659 --> 00:07:03,530 ¿Cómo te sientes, Dara? 131 00:07:03,574 --> 00:07:06,098 Sólo un poco de dolor, pero extrañamente bueno. 132 00:07:06,141 --> 00:07:07,578 Como si pudiera han estado dando piezas 133 00:07:07,621 --> 00:07:08,883 de mi hígado todo este tiempo. 134 00:07:08,927 --> 00:07:10,319 ¿Quién lo sabía? 135 00:07:10,363 --> 00:07:13,235 - Me alegra oír eso. - [teléfono zumbando] 136 00:07:18,153 --> 00:07:20,373 Ya vuelvo. 137 00:07:20,416 --> 00:07:21,505 Bueno. 138 00:07:22,593 --> 00:07:24,420 - ¿Hola? - ARMAN: Thony. 139 00:07:24,464 --> 00:07:26,814 Dios mío, Arman. 140 00:07:26,858 --> 00:07:29,643 [suavemente] Pensé que estabas muerto. 141 00:07:29,687 --> 00:07:31,384 ¿Estás bien? 142 00:07:31,427 --> 00:07:33,342 Sí, estoy vivo. 143 00:07:33,386 --> 00:07:34,039 THONY: ¿Qué pasó? 144 00:07:35,823 --> 00:07:37,651 Alguien intentó explotar mi auto conmigo en él. 145 00:07:38,870 --> 00:07:40,828 ¿Dónde estás ahora? 146 00:07:40,872 --> 00:07:42,787 En algún lugar entre Vegas y Reno. 147 00:07:42,830 --> 00:07:45,050 estoy acostado hasta que resuelva las cosas. 148 00:07:49,097 --> 00:07:51,622 Pero Thony, no puedo para venir a buscarte ahora mismo. 149 00:07:51,665 --> 00:07:54,146 Lo entiendo. 150 00:07:54,189 --> 00:07:56,452 Mmm, ¿qué debo hacer? 151 00:07:58,498 --> 00:08:00,108 ARMAN: Tengo un contacto en Tecate 152 00:08:00,152 --> 00:08:01,980 quién puede tramitar pasaportes falsos para ti y para Luca. 153 00:08:04,852 --> 00:08:05,810 ¿Cómo está, por cierto? 154 00:08:05,853 --> 00:08:07,681 Lo está haciendo genial. 155 00:08:07,725 --> 00:08:08,900 Lo liberarán pronto. 156 00:08:10,466 --> 00:08:11,642 Lo hiciste. 157 00:08:11,685 --> 00:08:13,731 No, nosotros lo hicimos. 158 00:08:13,774 --> 00:08:16,647 no hubiera sido por ti traernos aquí. 159 00:08:18,562 --> 00:08:21,477 Pero, um, vamos a tengo que comprobarlo pronto, 160 00:08:21,521 --> 00:08:24,002 y la de tu tarjeta de crédito sido rechazado. 161 00:08:25,656 --> 00:08:27,092 No puedo acceder a mi dinero ahora mismo, 162 00:08:27,135 --> 00:08:28,833 pero mi chico cubrir los pasaportes, 163 00:08:28,876 --> 00:08:31,052 y tenemos agentes fronterizos en nuestro bolsillo trasero. 164 00:08:33,707 --> 00:08:35,230 te enviaré un mensaje de texto donde necesitas ir. 165 00:08:35,274 --> 00:08:36,449 Estaré en contacto. 166 00:08:36,492 --> 00:08:37,450 Está bien. 167 00:08:37,493 --> 00:08:42,847 ♪ 168 00:08:42,890 --> 00:08:45,676 Esa era ella, ¿no? 169 00:08:45,719 --> 00:08:47,895 Dejé a Thony y su hijo. varado en México. 170 00:08:47,939 --> 00:08:49,418 necesito ayuda para recuperarlos sanos y salvos. 171 00:08:49,462 --> 00:08:51,029 Eso es todo. 172 00:08:51,072 --> 00:08:52,857 Se operó, ¿su pequeño? 173 00:08:54,336 --> 00:08:55,163 Sí, lo hizo. 174 00:08:56,600 --> 00:08:58,427 Él se está recuperando. Él estará bien. 175 00:08:58,471 --> 00:09:00,647 Bueno, bien. 176 00:09:02,606 --> 00:09:03,998 Y ahora que su hijo todo va a estar bien, 177 00:09:04,042 --> 00:09:05,609 no necesitarás para ayudarla más, ¿quieres? 178 00:09:07,480 --> 00:09:10,657 - Tenemos una segunda oportunidad, - Armán, 179 00:09:10,701 --> 00:09:12,703 pero necesitas poner nuestro matrimonio primero. 180 00:09:15,401 --> 00:09:17,098 Si quieres estar en mi vida, 181 00:09:17,142 --> 00:09:19,274 tienes que cortar Thony fuera del tuyo. 182 00:09:31,635 --> 00:09:33,680 ¿Por qué estás tardando tanto? 183 00:09:33,724 --> 00:09:36,552 El señor Jennings tiene una verdadera apretada agenda hoy. 184 00:09:36,596 --> 00:09:38,380 La próxima vez quizás quieras concertar una cita. 185 00:09:40,078 --> 00:09:41,688 FIONA: Eh, eh, 186 00:09:41,732 --> 00:09:43,690 si pudieras por favor dile otra vez 187 00:09:43,734 --> 00:09:45,300 que todavía estamos aquí afuera que... 188 00:09:45,344 --> 00:09:47,781 Ya lo hice, dos veces. 189 00:09:52,786 --> 00:09:55,659 [charla confusa] 190 00:10:07,192 --> 00:10:09,890 [música alegre sonando, cantando en español] 191 00:10:16,157 --> 00:10:19,204 Buenos días. Martín, ¿por favor? 192 00:10:22,773 --> 00:10:24,122 Espera aquí. 193 00:10:26,690 --> 00:10:29,823 ¿Perdón, Martín? 194 00:10:29,867 --> 00:10:30,955 Arman me envió. 195 00:10:33,044 --> 00:10:34,436 - ¿Thony? - Sí. 196 00:10:36,003 --> 00:10:37,309 ¿Traes a tu pequeño? 197 00:10:37,352 --> 00:10:39,311 Mm-Hmm. Está en la tienda. 198 00:10:39,354 --> 00:10:40,878 Tráelo de vuelta. 199 00:10:40,921 --> 00:10:42,880 Bueno. 200 00:10:42,923 --> 00:10:46,753 [vocalista cantando en español] 201 00:10:46,797 --> 00:10:52,977 ♪ 202 00:11:04,815 --> 00:11:06,817 - ¿País de origen? - THONY: Camboya para mí. 203 00:11:06,860 --> 00:11:08,949 Filipinas para mi hijo. Ésa es nuestra casa. 204 00:11:10,298 --> 00:11:12,039 ¿Qué pasa con ella? 205 00:11:12,083 --> 00:11:13,737 THONY: Ella es ciudadana americana. 206 00:11:16,914 --> 00:11:18,785 Ella podría ser la madre del niño. 207 00:11:18,829 --> 00:11:20,918 No suelen inspeccionar pasaportes de niños 208 00:11:20,961 --> 00:11:23,094 que con cuidado después de escanear el de los padres. 209 00:11:30,014 --> 00:11:31,145 Sí. 210 00:11:32,233 --> 00:11:34,670 Puedes poner su apellido. en su pasaporte. 211 00:11:34,714 --> 00:11:35,671 Um. OUM. 212 00:11:37,064 --> 00:11:38,239 Lo cambiaré ahora. 213 00:11:38,283 --> 00:11:41,808 Nuestro agente... 214 00:11:41,852 --> 00:11:43,810 Guillermo Sánchez. 215 00:11:43,854 --> 00:11:45,290 él te está esperando. 216 00:11:45,333 --> 00:11:47,074 Está en el stand número dos. 217 00:11:47,118 --> 00:11:48,902 Es su último turno de la semana, 218 00:11:48,946 --> 00:11:50,077 así que si no logras comunicarte, 219 00:11:50,121 --> 00:11:52,297 tendrás que esperar hasta la próxima semana. 220 00:11:52,340 --> 00:11:54,386 Tenemos que irnos hoy. 221 00:11:54,429 --> 00:11:55,822 Seré rápido. Tienes dos horas. 222 00:11:55,866 --> 00:11:58,259 Su turno termina al mediodía. 223 00:12:00,348 --> 00:12:03,308 [música tensa] 224 00:12:03,351 --> 00:12:05,919 ♪ 225 00:12:05,963 --> 00:12:08,661 [charla de radio de la patrulla fronteriza] 226 00:12:11,490 --> 00:12:13,971 [charla confusa] 227 00:12:17,931 --> 00:12:19,890 [perro ladrando] 228 00:12:22,893 --> 00:12:24,111 TRABAJADOR DE PATRULLA: Sí, eso es bueno. Está bien. 229 00:12:24,155 --> 00:12:25,809 Sube, por favor. 230 00:12:27,898 --> 00:12:29,813 TRABAJADOR DE PATRULLA: Señora, por favor dé un paso adelante. 231 00:12:31,597 --> 00:12:33,077 [charla confusa] 232 00:12:33,120 --> 00:12:34,905 VIAJERO: ¿Aún no hay apertura? 233 00:12:41,085 --> 00:12:42,086 Esto es una tontería. 234 00:12:42,129 --> 00:12:42,956 [tartamudea] 235 00:12:48,962 --> 00:12:51,747 - ¿Qué? - Ese es él, ¿verdad? 236 00:12:53,097 --> 00:12:53,924 Seguro que lo es. 237 00:12:55,751 --> 00:12:56,709 Vamos. 238 00:12:56,752 --> 00:13:03,498 ♪ 239 00:13:09,940 --> 00:13:12,159 Hola, Sr. Jennings. ¿Recordarnos? 240 00:13:14,335 --> 00:13:16,120 Claro, claro. 241 00:13:16,163 --> 00:13:19,471 Sí, eso es lo que pensé. Somos tus clientes. 242 00:13:19,514 --> 00:13:21,473 Le prometiste a mi hijo un camino hacia la ciudadanía. 243 00:13:21,516 --> 00:13:23,692 Tienes mi dinero y luego nos hizo fantasmas. 244 00:13:23,736 --> 00:13:26,478 Y nos cobraste tarifas falsas, como una tarifa de aceleración de DACA. 245 00:13:26,521 --> 00:13:28,001 No existe tal cosa. 246 00:13:28,045 --> 00:13:29,829 Así que vamos a encontrar otro abogado, 247 00:13:29,873 --> 00:13:31,048 y quiero que me devuelvan mi dinero. 248 00:13:31,091 --> 00:13:33,311 ¿Por qué no discutimos esto? en mi oficina? 249 00:13:33,354 --> 00:13:36,053 ¿Has presentado siquiera ¿Algo de su papeleo todavía? 250 00:13:36,096 --> 00:13:38,055 Tendría que mirar. 251 00:13:38,098 --> 00:13:40,013 [se burla] Eso es un no. 252 00:13:40,057 --> 00:13:42,146 En mi negocio, si no trabajas, 253 00:13:42,189 --> 00:13:44,409 no te pagan. 254 00:13:44,452 --> 00:13:46,933 Y además de eso, no quiero alguien que represente a mi hijo 255 00:13:46,977 --> 00:13:49,414 a quien le importa una mierda. 256 00:13:49,457 --> 00:13:52,112 ¿Bueno? Así que devuélveme mi dinero ahora, 257 00:13:52,156 --> 00:13:54,114 o te llevaré a la corte para cobrar tarifas 258 00:13:54,158 --> 00:13:56,073 por servicios que fueron nunca renderizado o, diablos, 259 00:13:56,116 --> 00:13:57,770 eso ni siquiera existe. 260 00:13:59,554 --> 00:14:01,165 Ey. 261 00:14:01,208 --> 00:14:03,080 Si crees que no lo haré... 262 00:14:03,123 --> 00:14:05,212 pruébame. 263 00:14:11,044 --> 00:14:14,091 Bien. Emitiré un cheque de reembolso. 264 00:14:14,134 --> 00:14:15,570 Pasemos a la facturación. 265 00:14:15,614 --> 00:14:18,225 Maravilloso. Un placer conocerlos a todos. 266 00:14:22,012 --> 00:14:22,969 DARA: ¿Qué pasa? 267 00:14:23,013 --> 00:14:24,971 parece te estás volviendo loco. 268 00:14:25,015 --> 00:14:27,017 Tenemos menos de diez minutos. antes del cambio de turno. 269 00:14:28,801 --> 00:14:30,237 ¿Por qué esta línea no se mueve? 270 00:14:32,283 --> 00:14:35,155 OFICIAL: Este grupo pasar al carril número tres. 271 00:14:35,199 --> 00:14:36,461 Vamos. Número tres. 272 00:14:36,504 --> 00:14:38,071 [habla español] 273 00:14:38,115 --> 00:14:40,987 [perro ladrando] 274 00:14:41,031 --> 00:14:47,298 ♪ 275 00:14:49,517 --> 00:14:50,388 Escucha, Dara... 276 00:14:52,825 --> 00:14:55,175 Hice el pasaporte de Luca en tu apellido. 277 00:14:55,219 --> 00:14:56,176 ¿Qué? ¿Por qué? 278 00:14:56,220 --> 00:14:58,483 porque eres un ciudadano americano. 279 00:14:58,526 --> 00:15:00,006 si lo muestras su pasaporte primero, 280 00:15:00,050 --> 00:15:01,399 puede que no Incluso mira el suyo. 281 00:15:01,442 --> 00:15:03,183 Pero espera, ¿dónde estás? va a ser? 282 00:15:03,227 --> 00:15:04,054 Detrás de ti. 283 00:15:08,232 --> 00:15:10,886 Si nos separamos, Te vas sin mí. 284 00:15:10,930 --> 00:15:12,758 Luca necesita llegar a casa para descansar. 285 00:15:14,107 --> 00:15:18,242 Bien, aquí tienes algo de dinero. para un alquiler de coches. 286 00:15:18,285 --> 00:15:20,548 Si te sientes cansado, hay suficiente para un hotel esta noche. 287 00:15:23,247 --> 00:15:25,379 Si necesitas algo más, Sólo llama a Fiona. 288 00:15:25,423 --> 00:15:28,426 Pero si muestra algún signo no se siente bien, 289 00:15:28,469 --> 00:15:30,689 lo llevas a un hospital inmediatamente. 290 00:15:33,779 --> 00:15:35,041 No sé. 291 00:15:35,085 --> 00:15:36,869 Tal vez deberíamos hacer esto Otro día juntos. 292 00:15:36,912 --> 00:15:38,523 Estarás bien, Dara. 293 00:15:38,566 --> 00:15:42,135 Eres tan bueno. Muy bien con él. 294 00:15:42,179 --> 00:15:43,528 Adelante. 295 00:15:44,920 --> 00:15:48,141 Hola, cariño. 296 00:15:48,185 --> 00:15:51,884 es tan aburrido hacer cola, ¿no? 297 00:15:51,927 --> 00:15:53,059 ¿Quieres jugar un juego? 298 00:15:53,103 --> 00:15:55,279 ¿Sí? Bueno. 299 00:15:55,322 --> 00:16:00,066 Entonces ves a ese hombre ¿allí en la cabina? 300 00:16:00,110 --> 00:16:02,068 Una vez que llegues a él, vas a fingir 301 00:16:02,112 --> 00:16:03,635 Dara es tu mami. 302 00:16:03,678 --> 00:16:05,854 ¿Bueno? 303 00:16:05,898 --> 00:16:06,942 ¿Por qué? 304 00:16:06,986 --> 00:16:08,205 ¡Porque es un juego! 305 00:16:08,248 --> 00:16:12,122 Y si nos separamos, um, 306 00:16:12,165 --> 00:16:17,214 vamos a tener que correr para ver ¿Quién regresa primero, verdad? 307 00:16:17,257 --> 00:16:19,042 - Sí. - Bueno. 308 00:16:21,783 --> 00:16:22,567 GUILLERMO: ¡Siguiente! 309 00:16:22,610 --> 00:16:29,356 ♪ 310 00:16:41,238 --> 00:16:42,152 Siguiente. 311 00:17:03,173 --> 00:17:04,087 Próximo. 312 00:17:07,655 --> 00:17:09,092 - Guillermo, estás aliviado. - Bueno. 313 00:17:11,006 --> 00:17:12,312 ¿Tú-tú? sellar el pasaporte? 314 00:17:12,356 --> 00:17:19,102 ♪ 315 00:17:29,068 --> 00:17:30,330 Tienes dos opciones. 316 00:17:32,593 --> 00:17:34,813 Puedo llamar a mi supervisor ven a ver esto, 317 00:17:34,856 --> 00:17:36,380 o puedes marcharte. 318 00:17:36,423 --> 00:17:38,599 Usando un documento falsificado es un delito federal. 319 00:17:43,430 --> 00:17:46,041 ¡Mami! 320 00:17:46,085 --> 00:17:48,218 ¡Mami, mami! 321 00:17:48,261 --> 00:17:51,308 ¡Mami! ¡Mami! 322 00:17:51,351 --> 00:17:54,572 - Disculpe. - ¡Mami! 323 00:17:54,615 --> 00:17:58,706 Mami. ¡Mami! 324 00:18:03,233 --> 00:18:05,235 [marcación por tonos] 325 00:18:05,278 --> 00:18:09,239 [línea sonando] 326 00:18:09,282 --> 00:18:11,415 GARRETT: ¿Qué diablos ¿Qué haces en México? 327 00:18:11,458 --> 00:18:13,199 ¿Cómo sabes eso? 328 00:18:13,243 --> 00:18:15,027 GARRETT: Intentemos esto de nuevo, ¿eh? 329 00:18:15,070 --> 00:18:18,204 soy agente especial Garrett Miller, FBI. 330 00:18:18,248 --> 00:18:20,424 Eres Thony De La Rosa, mi informante, 331 00:18:20,467 --> 00:18:22,295 lo que significa que ni siquiera cruzar la calle 332 00:18:22,339 --> 00:18:24,428 sin que yo lo sepa. ¿Qué haces en México? 333 00:18:24,471 --> 00:18:25,864 vine aquí para operarme para mi hijo, 334 00:18:25,907 --> 00:18:27,213 y fue un éxito, 335 00:18:27,257 --> 00:18:28,693 así que no me pidas que me disculpe, ¿vale? 336 00:18:31,086 --> 00:18:32,784 Ahora necesito tu ayuda volviendo. 337 00:18:32,827 --> 00:18:35,047 ¿Por qué Arman no traerte de vuelta? 338 00:18:35,090 --> 00:18:37,092 Fuiste con él, ¿verdad? 339 00:18:37,136 --> 00:18:39,225 ¿Puedes conseguirme? ¿Cruzar la frontera o no? 340 00:18:40,618 --> 00:18:42,185 ¿Luca necesita ayuda? cruzar también? 341 00:18:44,491 --> 00:18:46,276 No, soy sólo yo. 342 00:18:46,319 --> 00:18:47,929 ¿Estás a salvo? 343 00:18:47,973 --> 00:18:50,367 Sí. Sólo quiero ir a casa. 344 00:18:52,369 --> 00:18:53,239 Déjalo ir rápido. 345 00:18:55,067 --> 00:18:56,982 Bueno. Bueno. 346 00:19:01,726 --> 00:19:03,293 No--eso-- 347 00:19:03,336 --> 00:19:04,207 - [risas] - Inténtalo de nuevo. 348 00:19:06,339 --> 00:19:09,951 [el teléfono suena] 349 00:19:09,995 --> 00:19:12,258 Thony, ¿cómo estás? 350 00:19:12,302 --> 00:19:14,347 Hola. Estoy bien. Estoy bien. 351 00:19:16,349 --> 00:19:18,482 Luca y Dara están en camino de regreso. 352 00:19:18,525 --> 00:19:20,310 ¿Qué quieres decir? ¿Por qué no estás con ellos? 353 00:19:20,353 --> 00:19:22,181 ¿Es esa Thony? Déjame hablar con ella. 354 00:19:22,225 --> 00:19:23,313 THONY: Bueno, Dara tiene un pasaporte americano, 355 00:19:23,356 --> 00:19:25,532 entonces se cruzó con Luca. 356 00:19:25,576 --> 00:19:27,926 Pero, eh, pero cuando fue mi turno-- 357 00:19:27,969 --> 00:19:29,406 Oh, Dios mío, ¿lo hicieron? arrestarte en la frontera? 358 00:19:29,449 --> 00:19:31,712 THONY: No, Fi, déjame terminar. 359 00:19:31,756 --> 00:19:34,280 Garrett me ayudará a cruzar. Todo estará bien. 360 00:19:34,324 --> 00:19:35,934 Déjame hablar con ella. 361 00:19:35,977 --> 00:19:37,152 THONY: No puedo hablar con Marco ahora. 362 00:19:37,196 --> 00:19:38,284 ¿Qué pasa, Thony? 363 00:19:38,328 --> 00:19:39,459 Estaba hablando con Fiona. 364 00:19:39,503 --> 00:19:41,287 Ponlo en el altavoz. 365 00:19:41,331 --> 00:19:43,071 ¿Dónde estás? 366 00:19:43,115 --> 00:19:47,162 Todavía estoy en México, pero Luca está de camino a casa con Dara. 367 00:19:47,206 --> 00:19:49,339 Entonces te quedarás en México con el? 368 00:19:49,382 --> 00:19:50,775 ¿Tu jefe? ¿Es eso todo? 369 00:19:50,818 --> 00:19:53,343 Estoy atrapado aquí solo, ¿vale? 370 00:19:53,386 --> 00:19:55,301 Vuelve a poner a Fiona. 371 00:19:55,345 --> 00:19:57,477 Todo lo que puedas decirle, puedes decirme. 372 00:19:57,521 --> 00:19:58,435 THONY: Te llamaré más tarde. 373 00:19:58,478 --> 00:20:00,175 No, no-no cuelgues-- 374 00:20:00,219 --> 00:20:06,965 ♪ 375 00:20:11,491 --> 00:20:13,319 ¿Algo? 376 00:20:14,538 --> 00:20:16,757 Bueno. Gracias. 377 00:20:19,282 --> 00:20:20,326 No pueden ayudarte. 378 00:20:20,370 --> 00:20:22,154 ¿Por qué diablos no? 379 00:20:22,197 --> 00:20:23,634 No lo sé, Garrett. 380 00:20:23,677 --> 00:20:26,201 Quizás más personas además de yo Están cansados de tus juegos. 381 00:20:26,245 --> 00:20:29,335 Tenemos un informante crucial que está atrapado en otro país. 382 00:20:29,379 --> 00:20:31,511 ¿Realmente nadie en el ¿La Oficina me ayuda a comunicarla? 383 00:20:31,555 --> 00:20:33,470 no hay nada que hacer con la Mesa. 384 00:20:33,513 --> 00:20:35,167 Ella está en Seguridad Nacional lista de vigilancia 385 00:20:35,210 --> 00:20:37,125 después de ese truco Lo hiciste con tu redada de ICE. 386 00:20:37,169 --> 00:20:39,389 Contamos con oficinas satélite en México. 387 00:20:39,432 --> 00:20:41,739 Sólo haz unas cuantas malditas llamadas. que la acompañen al otro lado. 388 00:20:41,782 --> 00:20:42,827 Hecho. Fácil. 389 00:20:44,089 --> 00:20:45,569 ¿Qué? 390 00:20:45,612 --> 00:20:47,135 Tú. 391 00:20:47,179 --> 00:20:49,616 es como mirar evolución a la inversa. 392 00:20:54,447 --> 00:20:56,362 ¿Qué tal si le conseguimos un SPBP? 393 00:20:56,406 --> 00:20:59,017 Ella no califica ahora porque ella es considerada para deportación. 394 00:21:00,888 --> 00:21:04,414 La cagué, ¿vale? Poseerlo por completo. 395 00:21:04,457 --> 00:21:07,634 Ahora, ¿puedes superarlo? y solo ayudarme? 396 00:21:07,678 --> 00:21:10,507 Mira, sin la ayuda de Thony, Podemos despedirnos de este caso. 397 00:21:10,550 --> 00:21:12,726 La ATF se marcha con las armas. No obtenemos nada. 398 00:21:12,770 --> 00:21:13,945 Garrett. 399 00:21:13,988 --> 00:21:16,339 Hechos, Katie. Sólo estoy exponiendo hechos. 400 00:21:18,428 --> 00:21:19,733 Quiero decir, debemos tener un enlace fronterizo 401 00:21:19,777 --> 00:21:21,431 ¿Quién puede soltar los patines? y crucemos. 402 00:21:23,824 --> 00:21:28,612 Ruso, mírame. Ella es crucial para este caso. 403 00:21:28,655 --> 00:21:31,354 Sin Thony no somos Voy a atrapar a estos tipos. 404 00:21:32,572 --> 00:21:33,399 Ya lo sabes. 405 00:21:34,879 --> 00:21:37,098 Seguiré haciendo llamadas. 406 00:21:37,142 --> 00:21:39,362 Bueno. Entonces, ¿puedo bajar? 407 00:21:41,146 --> 00:21:44,628 Como civil. Sin placa, sin arma. 408 00:21:44,671 --> 00:21:46,238 ¿Comprendes? 409 00:21:46,281 --> 00:21:47,370 Comprende. 410 00:21:49,328 --> 00:21:51,678 No, no te quiero para hacer esto. 411 00:21:51,722 --> 00:21:53,201 esto no es manera para vivir, Nadia. 412 00:21:53,245 --> 00:21:55,639 No tenemos dinero. No podemos volver a casa. 413 00:21:55,682 --> 00:21:58,511 [ambos hablan español] 414 00:21:59,469 --> 00:22:01,035 Tengo que enfrentarme a Hayak. 415 00:22:02,341 --> 00:22:03,429 Es demasiado peligroso. 416 00:22:04,909 --> 00:22:06,084 Él sabe que no me mató. 417 00:22:07,694 --> 00:22:09,914 No estoy a salvo ahora. Dondequiera que vayamos. 418 00:22:09,957 --> 00:22:12,873 [música aprensiva] 419 00:22:12,917 --> 00:22:16,703 ♪ 420 00:22:16,747 --> 00:22:19,314 [hablando español] 421 00:22:19,358 --> 00:22:20,620 Quédate aquí. Vuelvo enseguida. 422 00:22:20,664 --> 00:22:23,318 pensar en lo que estás haciendo. 423 00:22:23,362 --> 00:22:24,885 Ah, lo tengo. 424 00:22:35,635 --> 00:22:38,551 [el motor gira, revoluciones] 425 00:22:41,511 --> 00:22:44,601 [chirrido de neumáticos] 426 00:22:52,173 --> 00:22:55,612 [charla de radio] 427 00:22:57,091 --> 00:22:59,485 GARRETT: He estado de viaje durante siete horas. 428 00:22:59,529 --> 00:23:00,617 ¿Aún nada? ¿Nadie ayudará? 429 00:23:00,660 --> 00:23:03,271 Lo intenté-- es demasiado papeleo 430 00:23:03,315 --> 00:23:05,230 para que cualquiera pueda tocarlo ahora mismo. 431 00:23:06,710 --> 00:23:08,407 Muy bien, ¿y qué? ¿Estoy volando solo? 432 00:23:09,713 --> 00:23:12,846 No, estás aguantando 433 00:23:12,890 --> 00:23:15,632 hasta que pueda hacer esto a través de los canales correctos. 434 00:23:15,675 --> 00:23:17,982 Vale, genial. Gracias. 435 00:23:18,025 --> 00:23:19,897 [música alegre] 436 00:23:19,940 --> 00:23:21,725 [vocalista cantando en español] 437 00:23:21,768 --> 00:23:25,555 [charla confusa] 438 00:23:25,598 --> 00:23:28,340 Lo pierde todo. [risas] 439 00:23:28,383 --> 00:23:30,168 Oh, la mirada en sus ojos. 440 00:23:30,211 --> 00:23:31,343 - Hayak. - Yo estaba-- 441 00:23:34,738 --> 00:23:36,522 Armán. 442 00:23:36,566 --> 00:23:38,437 ¿Te importa si hablamos? 443 00:23:40,178 --> 00:23:42,746 Seguro. Eh, discúlpeme. [risas] 444 00:23:42,789 --> 00:23:44,008 Diviértete. 445 00:23:48,578 --> 00:23:49,666 ¿Estás bien? 446 00:23:50,841 --> 00:23:52,582 Vida, los nietos. 447 00:23:52,625 --> 00:23:54,148 ¿De qué estás hablando? 448 00:23:54,192 --> 00:23:55,715 - Alguien intentó matarme, - Hayak. 449 00:23:55,759 --> 00:23:57,543 ¿Qué? 450 00:23:57,587 --> 00:23:59,763 Ahora me preocupa que vengan. después de ti el siguiente. 451 00:23:59,806 --> 00:24:01,982 ¿Sabes quién fue? 452 00:24:02,026 --> 00:24:03,767 Quiero decir, tenía que tener sido Los Norteños. 453 00:24:03,810 --> 00:24:05,595 querían comprar un montón de armas nuestras, 454 00:24:05,638 --> 00:24:07,684 pero su oferta era demasiado bajo. 455 00:24:07,727 --> 00:24:09,642 Pero no tienes pruebas. 456 00:24:09,686 --> 00:24:12,558 No, pero se ajusta a su modus operandi. Un montón de exaltados 457 00:24:12,602 --> 00:24:14,647 no pude conseguir un trabajo sencillo hecho correctamente. 458 00:24:17,171 --> 00:24:18,521 -HAYAK: Bien. - Por suerte para mí. 459 00:24:19,652 --> 00:24:21,567 Sí. 460 00:24:21,611 --> 00:24:24,352 ¿Cómo está Nadia? ¿Está bien? 461 00:24:24,396 --> 00:24:26,398 Sí, ella está preocupada. pero ella está bien. 462 00:24:26,441 --> 00:24:27,791 Eso es terrible. 463 00:24:30,533 --> 00:24:33,100 Ya sabes, algo bueno Salió de esto, Hayak. 464 00:24:35,102 --> 00:24:36,800 pude negociar un precio más alto por las armas 465 00:24:36,843 --> 00:24:38,758 con un nuevo comprador. 466 00:24:38,802 --> 00:24:40,717 Quiero decir, incluso si vendiste estas cosas poco a poco, 467 00:24:40,760 --> 00:24:42,588 nunca podrías ni siquiera acercarse a los 6 millones. 468 00:24:43,894 --> 00:24:45,983 ¿Recibirás 6? 469 00:24:46,026 --> 00:24:48,725 Sí. Sí, eso es lo que negocié. 470 00:24:48,768 --> 00:24:51,771 No quería decírtelo hasta Hice que investigaran a este tipo, Noah. 471 00:24:51,815 --> 00:24:53,860 Es del tipo superviviente. pero se fue. 472 00:24:55,253 --> 00:24:57,516 ¿Dónde están las armas ahora? 473 00:24:57,560 --> 00:24:59,257 Están en una granja. Héctor los estaba mirando. 474 00:25:00,650 --> 00:25:02,565 Pero no puedo comunicarme de Carlos. 475 00:25:04,697 --> 00:25:07,265 ¿Has tenido noticias de él? 476 00:25:07,308 --> 00:25:08,353 No, no lo he hecho. 477 00:25:09,876 --> 00:25:10,877 Mmm. 478 00:25:10,921 --> 00:25:14,228 [música tensa] 479 00:25:14,272 --> 00:25:17,492 Bueno, yo... Me comunicaré con Héctor. 480 00:25:17,536 --> 00:25:18,624 y luego me comunicaré con Noah 481 00:25:18,668 --> 00:25:20,670 y asegúrate él todavía está a bordo. 482 00:25:20,713 --> 00:25:21,584 Suena bien. 483 00:25:24,761 --> 00:25:26,589 Gracias a Dios estás vivo, hijo. 484 00:25:30,375 --> 00:25:33,552 Sabes, honestamente, Nunca me he sentido mejor. 485 00:25:36,729 --> 00:25:37,687 Bien. 486 00:25:37,730 --> 00:25:44,737 ♪ 487 00:25:52,876 --> 00:25:54,268 Vámonos. 488 00:25:56,706 --> 00:26:00,361 ¿Sabes que? Son casi las 10:00. 489 00:26:00,405 --> 00:26:01,754 He estado conduciendo todo el día. 490 00:26:01,798 --> 00:26:03,103 ¿Por qué no conseguimos ¿Un par de habitaciones de hotel? 491 00:26:03,147 --> 00:26:04,670 Puedo conducir. 492 00:26:04,714 --> 00:26:08,674 O nos vamos mañana 493 00:26:08,718 --> 00:26:10,720 y estarás en casa antes de la hora de cenar. 494 00:26:10,763 --> 00:26:12,286 Luca acaba de tener un trasplante de hígado. 495 00:26:12,330 --> 00:26:13,897 el necesita ser monitoreado de cerca 496 00:26:13,940 --> 00:26:15,942 por un médico, que soy yo-- vamos. 497 00:26:24,951 --> 00:26:26,344 lo siento debería haberte dicho 498 00:26:26,387 --> 00:26:27,911 sobre salir del país. 499 00:26:27,954 --> 00:26:31,915 Bueno, no lo repitamos. Todos hemos hecho algunas cosas. 500 00:26:31,958 --> 00:26:34,918 Oh no, puedo quedarme mis maletas al frente conmigo. 501 00:26:37,747 --> 00:26:40,314 Oh, no, no es... No es para tus maletas. 502 00:26:40,358 --> 00:26:42,708 Es para ti. 503 00:26:42,752 --> 00:26:45,189 - ¿Qué? - Sí. 504 00:26:45,232 --> 00:26:49,759 Quiero decir, si quieres irte ahora, eso es lo mejor que puedo hacer. 505 00:26:49,802 --> 00:26:52,544 Mi placa no significa nada aquí abajo. 506 00:26:52,587 --> 00:26:54,764 he estado trabajando en esto todo el día... y mi supervisor también. 507 00:26:54,807 --> 00:26:56,722 Y honestamente, va a tomar más de un día 508 00:26:56,766 --> 00:26:58,898 pasar por el adecuado canales para comunicarte. 509 00:26:58,942 --> 00:27:00,421 Un montón de departamentos 510 00:27:00,465 --> 00:27:03,207 tienes que cerrar sesión en mí recuperarte, ¿de acuerdo? 511 00:27:03,250 --> 00:27:05,862 Así que por favor por favor solo ten paciencia 512 00:27:05,905 --> 00:27:07,777 y dame un par de días 513 00:27:07,820 --> 00:27:09,996 para hacerte cruzar a través de los canales adecuados. 514 00:27:10,040 --> 00:27:11,650 No. 515 00:27:11,694 --> 00:27:13,826 El sistema inmunológico de Luca. sigue siendo frágil. 516 00:27:13,870 --> 00:27:15,306 Necesito estar allí con él. 517 00:27:15,349 --> 00:27:18,178 Si algo sale mal, Tengo que estar ahí. 518 00:27:18,222 --> 00:27:20,659 ¿No puede tu marido o tu cuñada 519 00:27:20,703 --> 00:27:22,574 llévalo al doctor si pasa algo? 520 00:27:22,617 --> 00:27:26,012 No lo entiendes. Yo soy el doctor. 521 00:27:26,056 --> 00:27:28,580 - Lo haré. - Está bien, está bien. Espera, espera, detente. 522 00:27:28,623 --> 00:27:31,235 Espera, está bien, sólo... sólo déjame pensar. 523 00:27:34,804 --> 00:27:36,980 - [suspiros] - Lo haré. 524 00:27:37,023 --> 00:27:38,764 Está bien, lo sé. 525 00:27:44,074 --> 00:27:46,772 Sabes, he vuelto y adelante a través de esta frontera 526 00:27:46,816 --> 00:27:50,776 más de una docena de veces, y nunca he tenido un problema, 527 00:27:50,820 --> 00:27:52,386 pero esto es una locura, incluso para mí. 528 00:27:54,954 --> 00:27:55,781 Entra. 529 00:28:15,627 --> 00:28:17,281 ¿Qué vas a decir? si me encuentran? 530 00:28:18,543 --> 00:28:21,764 Ups. ¿Cómo entró aquí? 531 00:28:29,206 --> 00:28:30,598 Perdón por el olor. 532 00:28:30,642 --> 00:28:32,862 guardo mi ropa de gimnasia De vuelta aquí. 533 00:28:37,780 --> 00:28:39,738 OFICIAL: Detente. Pasaporte. 534 00:28:39,782 --> 00:28:40,783 Buenas noches. 535 00:28:45,091 --> 00:28:46,310 no me muestres sus credenciales. 536 00:28:46,353 --> 00:28:48,051 Le pedí su pasaporte. 537 00:28:48,094 --> 00:28:50,270 Lo siento. Mi error. 538 00:28:50,314 --> 00:28:53,056 [perro ladrando] 539 00:28:53,099 --> 00:28:55,275 estas en mexico ¿En asuntos del FBI? 540 00:28:55,319 --> 00:28:57,538 GARRETT: No, no. Sólo un viaje de un día. 541 00:28:57,582 --> 00:28:59,497 Solo recogiendo algunas maracas para los niños. 542 00:28:59,540 --> 00:29:02,761 Comí en eso, um, ¿qué es eso? ¿El Café de Tía María? 543 00:29:02,805 --> 00:29:04,937 Me encanta estar aquí abajo. 544 00:29:04,981 --> 00:29:06,025 Ese lugar estafa a los turistas. 545 00:29:06,069 --> 00:29:07,200 Sí, cuéntamelo. 546 00:29:07,244 --> 00:29:08,898 Tienes armas de fuego en el auto? 547 00:29:08,941 --> 00:29:10,073 No, señor. 548 00:29:10,116 --> 00:29:11,291 A menos que mi hijo Las pistolas de agua cuentan. 549 00:29:14,033 --> 00:29:16,514 Voy a hacer que te detengas a secundaria. 550 00:29:16,557 --> 00:29:17,994 Está justo por ahí. 551 00:29:18,037 --> 00:29:19,778 GARRETT: Mira, hombre, tengo que informar 552 00:29:19,822 --> 00:29:21,475 a la oficina de campo. 553 00:29:21,519 --> 00:29:24,043 ¿Realmente tenemos que hacer todo esto? ¿Mmm? 554 00:29:24,087 --> 00:29:25,653 vamos, Soy un compañero del escudo. 555 00:29:25,697 --> 00:29:27,568 Lo haremos rápido. Sólo detente. 556 00:29:29,135 --> 00:29:29,832 GARRETT: Muy bien. 557 00:29:38,623 --> 00:29:39,537 ¿Podrías abrir el baúl? señor? 558 00:29:42,496 --> 00:29:45,499 Disculpe, oficial. ¿Puedo hablar con su supervisor? 559 00:29:45,543 --> 00:29:46,936 [perro ladrando] 560 00:29:46,979 --> 00:29:49,852 [oficial hablando español] 561 00:29:51,984 --> 00:29:54,291 - [perro ladrando] - Tranquilo, muchacho. 562 00:29:54,334 --> 00:29:55,118 Abre el baúl. 563 00:29:57,555 --> 00:29:59,165 ¿Puedes salir del auto? por favor? 564 00:29:59,209 --> 00:30:01,298 [el perro sigue ladrando] 565 00:30:11,874 --> 00:30:13,484 [silbato] 566 00:30:13,527 --> 00:30:15,312 tenemos una mujer en la parte de atrás. 567 00:30:15,355 --> 00:30:18,271 [perro ladrando] 568 00:30:18,315 --> 00:30:20,795 GARRETT: Puedo explicarlo. 569 00:30:20,839 --> 00:30:23,102 OFICIAL: ¿Estás bien? ¿Hablas inglés? 570 00:30:23,146 --> 00:30:24,756 ¿Estás bien? 571 00:30:24,799 --> 00:30:30,022 ♪ 572 00:30:30,066 --> 00:30:31,371 Sí. 573 00:30:31,415 --> 00:30:35,158 [música intensa] 574 00:30:39,902 --> 00:30:40,990 OFICIAL: Señor, adelante, 575 00:30:41,033 --> 00:30:42,861 tíralo hacia aquí. 576 00:30:42,905 --> 00:30:44,254 SEGUNDO OFICIAL: Justo ahí. 577 00:30:48,606 --> 00:30:51,217 ¿Qué va a pasar conmigo? 578 00:30:51,261 --> 00:30:53,393 Estoy seguro de que mi jefe o quienquiera que esté bajando. 579 00:30:53,437 --> 00:30:55,221 Ellos responderán por nosotros entonces seremos liberados. 580 00:30:55,265 --> 00:30:57,093 ¿Cuando? 581 00:30:57,136 --> 00:30:59,660 Mañana. Crucemos los dedos. 582 00:31:03,012 --> 00:31:03,969 ¿Cuándo recibo una llamada? 583 00:31:06,450 --> 00:31:07,755 Thony, en caso no te habías dado cuenta, 584 00:31:07,799 --> 00:31:09,888 estoy atras el mismo conjunto de barras que eres. 585 00:31:11,063 --> 00:31:13,022 necesito decirle a mi familia ¿Qué está pasando? 586 00:31:13,065 --> 00:31:15,111 ¿Tu marido también? 587 00:31:17,200 --> 00:31:19,115 ¿Cuanto le dices? ¿Mmm? 588 00:31:19,158 --> 00:31:20,855 ¿Le hablaste de Arman? 589 00:31:23,032 --> 00:31:24,990 ¿Acerca de mí? 590 00:31:28,254 --> 00:31:31,214 Sí, eso es lo que pensé. 591 00:31:31,257 --> 00:31:37,872 ♪ 592 00:31:53,279 --> 00:31:54,193 ¿Nadia? 593 00:31:56,239 --> 00:31:58,154 Nadia. 594 00:31:58,197 --> 00:32:01,722 Hola. ¿Qué pasó? ¿Viste a Hayak? 595 00:32:01,766 --> 00:32:04,247 - Sí. - NADIA: ¿Y? 596 00:32:04,290 --> 00:32:05,857 Le dije que pensaba fueron los norteños 597 00:32:05,900 --> 00:32:07,641 quien intentó matarme. 598 00:32:07,685 --> 00:32:10,209 ¿Él te creyó? 599 00:32:10,253 --> 00:32:12,472 Bueno, él creyó allí. todavía eran $ 6 millones 600 00:32:12,516 --> 00:32:15,301 a hacerse si vendiéramos esas armas a Noah. 601 00:32:15,345 --> 00:32:17,738 Una vez que escuchó eso, nada más importaba. 602 00:32:17,782 --> 00:32:20,828 entonces todo el dinero para lo que hemos trabajado va a Hayak? 603 00:32:20,872 --> 00:32:22,482 ¿De nuevo? 604 00:32:22,526 --> 00:32:24,310 Dios, eso es todo ¿te importa? 605 00:32:24,354 --> 00:32:25,746 Confesando claramente este trato 606 00:32:25,790 --> 00:32:27,096 es lo único eso me mantiene vivo. 607 00:32:27,139 --> 00:32:30,012 [hablando español] 608 00:32:31,752 --> 00:32:34,320 Todo lo que hago, lo hago por ti. 609 00:32:34,364 --> 00:32:37,062 Incluso después de todas esas mentiras sobre ir a México con ella. 610 00:32:37,106 --> 00:32:40,065 [hablando español] 611 00:32:40,109 --> 00:32:41,110 Lo siento. 612 00:32:43,025 --> 00:32:45,549 Mira, hacemos este trato. con Noé, 613 00:32:45,592 --> 00:32:47,159 dejaremos las vegas como lo planeamos. 614 00:32:51,163 --> 00:32:52,164 Empezaremos nuevas vidas. 615 00:33:02,348 --> 00:33:06,004 [teléfono zumbando] 616 00:33:12,010 --> 00:33:14,360 Dios mío, Thony. donde estas? 617 00:33:14,404 --> 00:33:16,188 Me han retenido en la frontera. 618 00:33:16,232 --> 00:33:18,234 Dios... [tartamudeando] 619 00:33:18,277 --> 00:33:21,150 ¿Estás bien? ¿Qué pasó con Garrett? 620 00:33:21,193 --> 00:33:22,325 Está en la celda conmigo. 621 00:33:22,368 --> 00:33:24,457 FIONA: ¿Qué? 622 00:33:24,501 --> 00:33:26,764 Todo va a estar bien. 623 00:33:26,807 --> 00:33:28,374 Simplemente no lo sabemos cuando seremos liberados. 624 00:33:30,637 --> 00:33:32,552 Necesito que te acerques a Dara por la mañana. 625 00:33:32,596 --> 00:33:36,121 Sólo asegúrate de que estén bien. Eres mi única llamada, Fi. 626 00:33:36,165 --> 00:33:38,036 [suspiros] ¿Qué le digo a Marco? 627 00:33:38,080 --> 00:33:39,385 THONY: Mmm, nada. 628 00:33:39,429 --> 00:33:40,908 Yo me ocuparé de Marco cuando estoy en casa. 629 00:33:40,952 --> 00:33:42,954 te llamaré tan pronto como salga. 630 00:33:42,997 --> 00:33:44,173 Mahal kita. 631 00:33:44,216 --> 00:33:46,262 Mahal kita, ¿vale? Estar a salvo. 632 00:33:50,004 --> 00:33:50,962 ¿Dime qué? 633 00:33:51,005 --> 00:33:53,965 [música tensa] 634 00:33:54,008 --> 00:33:55,401 ♪ 635 00:33:55,445 --> 00:33:57,316 ¿Qué está pasando? 636 00:33:57,360 --> 00:33:59,188 Luca y Dara estarán aquí. esta mañana, 637 00:33:59,231 --> 00:34:01,015 y Thony sigue trabajando al regresar. 638 00:34:01,059 --> 00:34:02,626 Todo va a estar bien. 639 00:34:02,669 --> 00:34:04,715 No, no lo es. 640 00:34:04,758 --> 00:34:06,369 Sólo por favor, simplemente no lo hagas. despierta a los niños. 641 00:34:06,412 --> 00:34:08,066 Eres mi hermana. 642 00:34:08,110 --> 00:34:09,633 deberías estar diciéndome ¿Qué está pasando? 643 00:34:09,676 --> 00:34:11,765 Thony dijo que volverá pronto a casa. ¿Está bien? 644 00:34:11,809 --> 00:34:13,941 - ¡Esta no es su casa! - Sólo-- 645 00:34:13,985 --> 00:34:16,379 ¡Mi hogar está en Manila conmigo! Con nanay y tatay. 646 00:34:16,422 --> 00:34:17,771 ¿Los recuerdas, Fiona? 647 00:34:17,815 --> 00:34:19,947 no pudiste salir lo suficientemente rápido, 648 00:34:19,991 --> 00:34:21,732 pero le diste a nuestros padres nada más que problemas. 649 00:34:21,775 --> 00:34:23,168 Me fui por muchas razones 650 00:34:23,212 --> 00:34:24,387 y uno es el camino tatay habló conmigo 651 00:34:24,430 --> 00:34:25,997 como el camino Me estás hablando ahora. 652 00:34:26,040 --> 00:34:28,347 Bebiendo y corriendo con chicos de la época 653 00:34:28,391 --> 00:34:29,783 - Tenías la edad de Jaz. - No. No. Detener. 654 00:34:29,827 --> 00:34:32,264 Dejaste nuestra casa por tu gran sueño americano, 655 00:34:32,308 --> 00:34:34,440 Pero mira tu vida, Fi. 656 00:34:34,484 --> 00:34:37,269 Tu hijo, un TNT, como tú. 657 00:34:37,313 --> 00:34:39,271 no puedes ir a casa para ver tu propia pamilya. 658 00:34:39,315 --> 00:34:40,359 Éste no es mi hogar. 659 00:34:40,403 --> 00:34:42,753 Es una prisión, y te lo mereces. 660 00:34:42,796 --> 00:34:45,190 Callarse la boca. Cállate, Marco. 661 00:34:45,234 --> 00:34:46,496 FIONA: Oye, sólo... 662 00:34:46,539 --> 00:34:49,847 Esto es charla de adultos, Chris. no es asunto tuyo. 663 00:34:49,890 --> 00:34:52,589 Sí, lo es. No le hablas de esa manera. 664 00:34:52,632 --> 00:34:54,243 Marco. 665 00:34:54,286 --> 00:34:56,201 No en nuestra casa. 666 00:34:56,245 --> 00:34:57,376 Marco, vete. 667 00:34:57,420 --> 00:35:02,338 ♪ 668 00:35:09,388 --> 00:35:10,389 ¿Estás despierto? 669 00:35:14,437 --> 00:35:16,265 [suspiros] Sí. 670 00:35:18,354 --> 00:35:20,269 ¿Dormiste algo? 671 00:35:21,313 --> 00:35:23,837 Yo no llamaría a eso dormir, no. 672 00:35:25,056 --> 00:35:27,624 Sé que tú y Arman han estado dándome información falsa. 673 00:35:29,756 --> 00:35:32,324 es un juego peligroso Estás jugando, Thony. 674 00:35:32,368 --> 00:35:35,284 ¿Qué es lo que estás haciendo? ¿Por qué estás haciendo todo esto? 675 00:35:36,415 --> 00:35:38,417 Y no me vuelvas a decir que es porque ayudó a tu hijo. 676 00:35:38,461 --> 00:35:40,245 Yo sé todo eso. 677 00:35:47,339 --> 00:35:50,647 solo quiero saber que buena persona como tu 678 00:35:50,690 --> 00:35:54,520 puedo ayudar de buena gana un tipo malo como Arman. 679 00:35:55,652 --> 00:35:57,828 No lo entiendo. 680 00:35:57,871 --> 00:36:00,091 ¿De verdad dices eso? 681 00:36:00,134 --> 00:36:01,092 ¿Buen chico? ¿Chico malo? 682 00:36:03,094 --> 00:36:05,444 Sí. Sí, es bastante sencillo. 683 00:36:05,488 --> 00:36:08,621 Un tipo como Arman que trafica armas y asesina gente. 684 00:36:08,665 --> 00:36:10,928 es la definicion de un chico malo. 685 00:36:10,971 --> 00:36:13,757 Mm-hmm, bueno, creo que es más complicado que eso. 686 00:36:15,324 --> 00:36:17,761 No, no, en realidad no lo es. 687 00:36:17,804 --> 00:36:19,197 acabas de convencer tu mismo lo es 688 00:36:19,241 --> 00:36:21,112 para que puedas justificar tu parte en ello. 689 00:36:24,768 --> 00:36:27,466 No soy parte de nada, ¿vale? 690 00:36:27,510 --> 00:36:30,295 Yo no pedí nada de esto. 691 00:36:30,339 --> 00:36:32,297 Vine aquí por mi hijo. 692 00:36:32,341 --> 00:36:36,475 No, lo entiendo, Thony, lo entiendo. Yo también soy padre. 693 00:36:36,519 --> 00:36:38,912 - ¡Sí! - Sí, pero Theo también. 694 00:36:38,956 --> 00:36:41,175 Pero ahora su hija sin padre. 695 00:36:41,219 --> 00:36:42,481 Así que no actúes como si lo hubieras estado 696 00:36:42,525 --> 00:36:44,353 tomando la moraleja terreno elevado aquí. 697 00:36:44,396 --> 00:36:45,963 Lo que estás haciendo está mal. 698 00:36:49,575 --> 00:36:50,837 Intenté hacer cosas la manera correcta. 699 00:36:53,057 --> 00:36:55,407 Por las reglas. No me llevó a ninguna parte. 700 00:36:56,930 --> 00:36:59,106 Todo lo que le importaba a alguien 701 00:36:59,150 --> 00:37:01,283 fue que si mi hijo Nació aquí. 702 00:37:04,416 --> 00:37:06,897 Porque él no es americano, 703 00:37:06,940 --> 00:37:09,160 el no tiene las mismas posibilidades. 704 00:37:09,203 --> 00:37:10,379 pero supongo es un poco dificil 705 00:37:10,422 --> 00:37:12,163 para que consigas tu cabeza alrededor de eso. 706 00:37:12,206 --> 00:37:13,730 ¿Qué piensas? Soy una especie de qué... 707 00:37:13,773 --> 00:37:16,210 ¿Americano blanco privilegiado? 708 00:37:16,254 --> 00:37:17,429 Sí. ¿No es así? 709 00:37:17,473 --> 00:37:19,779 No me conoces, ¿vale? 710 00:37:19,823 --> 00:37:22,565 No sabes nada sobre mí. 711 00:37:22,608 --> 00:37:25,437 yo vine de la nada 712 00:37:25,481 --> 00:37:27,396 con un cabrón de papá 713 00:37:27,439 --> 00:37:29,311 quien disparó y mató a un empleado en una tienda de conveniencia. 714 00:37:32,575 --> 00:37:34,316 Entonces, a una edad temprana, Tuve que tomar una decisión. 715 00:37:35,969 --> 00:37:39,190 ¿Iba a ser él? ¿O iba a ser un buen tipo? 716 00:37:41,627 --> 00:37:43,499 ¿Sabes qué, Thony? 717 00:37:46,197 --> 00:37:48,199 ¿No fue tan complicado? de una elección. 718 00:37:48,242 --> 00:37:54,901 ♪ 719 00:38:02,866 --> 00:38:05,782 [música de suspenso] 720 00:38:05,825 --> 00:38:09,307 ♪ 721 00:38:09,351 --> 00:38:11,396 Tú sigue adelante. 722 00:38:18,664 --> 00:38:20,231 ¿Estamos saliendo? 723 00:38:20,274 --> 00:38:23,800 Eso parece. Te dije que lo solucionarían. 724 00:38:25,541 --> 00:38:28,326 Pon tus manos frente a ti. 725 00:38:41,078 --> 00:38:43,472 [charla de radio de la policía] 726 00:38:43,515 --> 00:38:44,951 [suena el silbido] 727 00:38:52,698 --> 00:38:53,743 Oye. 728 00:38:57,529 --> 00:39:00,140 [música tensa] 729 00:39:00,184 --> 00:39:03,927 ♪ 730 00:39:03,970 --> 00:39:05,668 Gracias. 731 00:39:05,711 --> 00:39:06,973 Ruso. 732 00:39:09,498 --> 00:39:10,499 ¿Qué ocurre? 733 00:39:12,501 --> 00:39:13,937 ¿Qué estás haciendo? 734 00:39:13,980 --> 00:39:16,679 Thony De La Rosa, tienes el derecho a guardar silencio. 735 00:39:16,722 --> 00:39:17,810 ¿Qué? 736 00:39:17,854 --> 00:39:19,508 - Cualquier cosa que digas... - Garrett. 737 00:39:19,551 --> 00:39:20,596 Puede y será usado contra usted en un tribunal de justicia. 738 00:39:20,639 --> 00:39:22,554 tienes el derecho a un abogado. 739 00:39:22,598 --> 00:39:24,556 Si no tienes uno, uno te será designado. 740 00:39:24,600 --> 00:39:26,471 te estan cobrando con lo siguiente: 741 00:39:26,515 --> 00:39:29,648 - 18 -USC1001. 742 00:39:29,692 --> 00:39:30,475 katherine, ¿Qué estás haciendo, eh? 743 00:39:30,519 --> 00:39:31,520 ¿Qué está sucediendo? 744 00:39:31,563 --> 00:39:32,912 Obstrucción de la justicia, 745 00:39:32,956 --> 00:39:34,392 ayudando e instigando un criminal conocido... 746 00:39:34,436 --> 00:39:36,525 - THONY: ¿Qué? - ASAC RUSSO: Conspiración. 747 00:39:36,568 --> 00:39:39,397 Este es Dave DePaul. Él supervisa la Seguridad Nacional 748 00:39:39,441 --> 00:39:41,051 a lo largo del Frontera California-México. 749 00:39:41,094 --> 00:39:43,053 Sra. De La Rosa, usted ha estado marcado para la deportación, 750 00:39:43,096 --> 00:39:44,881 pero primero lo harás enfrentar estos cargos, 751 00:39:44,924 --> 00:39:48,928 incluido el reingreso ilegal, título 8 USC 1326 752 00:39:48,972 --> 00:39:51,670 después de haber sido ordenado para ser eliminado. 753 00:39:51,714 --> 00:39:53,280 Ahora espera un minuto. Espera, espera, espera, Katherine. 754 00:39:53,324 --> 00:39:54,847 - THONY: ¡Garett! - Esto es ridículo, Katie. 755 00:39:54,891 --> 00:39:58,285 ¡Vamos! ¿Qué es esto, eh? ¡Oye, no! 756 00:39:58,329 --> 00:40:00,897 Oye, necesitas explicar esto. para mí ahora mismo. 757 00:40:00,940 --> 00:40:04,204 Te enfrentas al despido, Garrett, y lo siento, 758 00:40:04,248 --> 00:40:06,337 pero después de que decidiste pasarla de contrabando a través de la frontera, 759 00:40:06,380 --> 00:40:07,773 Me quitaste esto de las manos. 760 00:40:07,817 --> 00:40:09,340 Y ahora Estoy recuperando el control. 761 00:40:09,383 --> 00:40:12,604 [música tensa] 762 00:40:12,648 --> 00:40:15,564 ♪ 763 00:40:19,350 --> 00:40:23,093 ["Mr. Rager" de Kid Cudi] 764 00:40:23,136 --> 00:40:26,966 CUDI NIÑO: ♪ Me voy a la aventura 765 00:40:27,010 --> 00:40:28,794 Estamos bien. 766 00:40:28,838 --> 00:40:32,537 Esto aquí está dedicado a todos los niños como yo. 767 00:40:32,581 --> 00:40:35,409 ♪ Estoy en camino al cielo 768 00:40:35,453 --> 00:40:37,150 ♪ Ahora estamos bien 769 00:40:37,194 --> 00:40:42,591 ♪ 770 00:40:42,634 --> 00:40:45,811 ♪ Los pájaros cantan, vuelan alrededor 771 00:40:45,855 --> 00:40:49,946 ♪ Nunca los ves demasiado tiempo en el suelo ♪ 772 00:40:49,989 --> 00:40:54,777 ♪ Quieres ser uno de ellos, si ♪ 773 00:40:54,820 --> 00:40:59,825 ♪ Quieres ser uno de ellos, sí ♪ 774 00:40:59,869 --> 00:41:02,480 ♪ Es posible que escuches los pájaros cantando ♪ 775 00:41:02,524 --> 00:41:04,569 ♪ Volando por ahí 776 00:41:04,613 --> 00:41:08,399 ♪ Nunca los ves demasiado tiempo en el suelo ♪ 777 00:41:08,442 --> 00:41:13,447 ♪ Quieres ser uno de ellos, si ♪ 778 00:41:13,491 --> 00:41:19,453 ♪ Quieres ser uno de ellos, sí ♪ 779 00:41:19,497 --> 00:41:24,850 ♪ Vaya, oye, Sr. Rager, Sr. Rager ♪ 780 00:41:24,894 --> 00:41:29,289 ♪ Dime a dónde vas, dinos hacia dónde te diriges ♪ 781 00:41:29,333 --> 00:41:32,597 ♪ Estoy en camino al cielo 782 00:41:32,641 --> 00:41:36,601 ♪ Sr. Rager, ¿Podemos acompañarnos? ♪ 783 00:41:36,645 --> 00:41:39,430 ♪ ¿Podemos emprender el viaje? 784 00:41:39,473 --> 00:41:42,825 [vocalizando] 785 00:41:42,868 --> 00:41:49,571 ♪ 786 00:41:51,442 --> 00:41:52,269 Armán. 787 00:41:53,923 --> 00:41:55,272 Armando, por favor ven aquí. 788 00:41:58,884 --> 00:41:59,885 Volver. Volver. 789 00:42:09,503 --> 00:42:10,635 [Nadia jadea] ¡Carlos! 790 00:42:10,679 --> 00:42:14,900 [sollozando] 791 00:42:22,778 --> 00:42:27,260 CUDI NIÑO: ♪ Hola, Sr. Rager, Sr. Rager 792 00:42:27,304 --> 00:42:31,482 ♪ Dime a dónde vas, dime hacia dónde te diriges ♪ 793 00:42:31,525 --> 00:42:34,703 ♪ Me voy a la aventura 794 00:42:34,746 --> 00:42:36,661 ♪ Sr. Rager 795 00:42:36,705 --> 00:42:38,707 La casa de Lucas. 796 00:42:38,750 --> 00:42:42,232 CUDI NIÑO: ♪ Cuéntanos de tus viajes 797 00:42:42,275 --> 00:42:45,801 ♪ Sr. Rager, no, oh, oh, oh 798 00:42:45,844 --> 00:42:48,281 ♪ Dime a dónde vas 799 00:42:48,325 --> 00:42:49,935 ♪ Cuéntanos dónde has estado 800 00:42:49,979 --> 00:42:51,545 ¿Dónde está mami? 801 00:42:53,852 --> 00:42:58,074 NIÑO CUDI: ♪ Sr. Rager, ¿Podemos acompañarnos? ♪ 802 00:42:58,117 --> 00:43:00,119 ♪ ¿Podemos emprender ese viaje? 803 00:43:00,163 --> 00:43:04,776 ♪ Hola, Sr. Rager 804 00:43:04,820 --> 00:43:08,084 ♪ Oye, ey, ey, ey